Política de Privacidade
Esta Política de Privacidade descreve como a Outkast S.r.l. ("nós", "Outkast") trata os seus dados pessoais quando utiliza o site youdubstudio.com (o "Site") e, em particular, quando envia uma candidatura através do formulário.
1. Responsável pelo tratamento
O Responsável pelo tratamento dos dados é:
Outkast S.r.l.
Via Bono Cairoli 17, 20127 Milão (MI), Itália
NIF: IT13833230967
Email: [email protected]
Para qualquer questão ou pedido relacionado com os seus dados pessoais, escreva para [email protected].
2. Que dados recolhemos
Quando preenche o formulário de candidatura no Site recolhemos as seguintes categorias de dados pessoais.
Dados identificativos e de contacto
- Nome e apelido
- Telefone (opcional)
Dados relativos ao canal
- URL do canal
- Plataforma ou plataformas de publicação
- Tamanho da audiência (faixa de inscritos)
- Idioma original do conteúdo
- Nichos temáticos
- Frequência de publicação mensal
Dados de negócio
- Faixa de faturação mensal
- Idiomas de dublagem alvo
- Mercados prioritários
- Experiência prévia em dublagem
- Cronograma do projeto
- Resposta estratégica (texto livre sobre por que o seu canal merece um slot)
- Canal de origem
Dados técnicos
- Endereço IP da solicitação
- User agent do navegador
- Código de país deduzido do IP (para servir o idioma correto)
Dados de reserva
Quando reserva uma chamada em /book usando o embed do Cal.eu, o nosso fornecedor de calendário (Cal.com Inc. via cal.eu) recolhe o seu nome, email e o horário escolhido. Ver a secção "Destinatários".
3. Finalidades e base jurídica
| Finalidade | Base jurídica |
|---|---|
| Avaliar a sua candidatura como potencial cliente | Medidas pré-contratuais (Art. 6.1.b RGPD) |
| Contactá-lo para discutir uma colaboração | Medidas pré-contratuais (Art. 6.1.b RGPD) |
| Manter um registro de candidaturas para futuras reavaliações | Interesse legítimo (Art. 6.1.f RGPD) |
| Servir o site no idioma correto via geo-IP | Interesse legítimo (Art. 6.1.f RGPD) |
| Cumprir obrigações legais | Obrigação legal (Art. 6.1.c RGPD) |
4. Período de conservação
Conservamos os seus dados de candidatura por 24 meses a partir da data de envio do formulário. Este prazo permite-nos reavaliar a candidatura ao longo do tempo, uma vez que os critérios de acesso podem evoluir.
Após 24 meses os dados são eliminados automaticamente, exceto se:
- se tornar nosso cliente, caso em que se aplica um período de conservação separado para finalidades contábeis e contratuais (10 anos a partir do término da relação, art. 2220 do Código Civil italiano)
- der consentimento explícito a uma extensão do prazo
5. Destinatários dos dados
Os seus dados são acessíveis a nós e a alguns fornecedores que nos ajudam a operar o serviço. Todos são nomeados Subcontratantes ao abrigo do art. 28 RGPD e vinculados por um Data Processing Agreement.
| Fornecedor | Serviço | Sede | Transferência fora da UE |
|---|---|---|---|
| Hetzner Online GmbH | Hosting do site e base de dados | Alemanha | Não |
| Cal.com Inc. (via cal.eu) | Reserva de discovery call | União Europeia (data residency UE) | Não |
| Wise Europe SA | Serviços de pagamento (apenas se se tornar cliente) | Bélgica | Não |
Não vendemos nem cedemos os seus dados a terceiros com fins de marketing ou profiling. Não utilizamos os seus dados para treinar modelos de inteligência artificial.
6. Transferências fora da UE
Atualmente todos os dados estão alojados dentro da União Europeia. Se no futuro ativarmos serviços que impliquem transferências fora da UE (por exemplo, um fornecedor de email transacional sediado nos EUA), atualizaremos esta política e adotaremos as cláusulas contratuais-tipo (SCC) aprovadas pela Comissão Europeia, além de medidas técnicas e organizacionais adicionais se necessário.
7. Os seus direitos
Como titular dos dados, ao abrigo dos artigos 15 a 22 do RGPD, tem o direito de:
- Acesso: obter confirmação dos dados que tratamos e uma cópia
- Retificação: corrigir dados inexatos ou incompletos
- Apagamento ("direito ao esquecimento"): solicitar a eliminação dos seus dados
- Limitação: limitar o tratamento em casos previstos pela lei
- Portabilidade: receber os seus dados em formato estruturado e legível
- Oposição: opor-se ao tratamento baseado em interesse legítimo
- Revogação do consentimento: quando o tratamento se baseia em consentimento, revogá-lo a qualquer momento
Para exercer qualquer um destes direitos, escreva para [email protected]. Responderemos no prazo de 30 dias a partir da receção do pedido (Art. 12.3 RGPD).
Tem ainda o direito de apresentar reclamação à Autoridade italiana para a Proteção de Dados Pessoais (www.garanteprivacy.it) ou à CNPD em Portugal (www.cnpd.pt).
8. Segurança dos dados
Adotamos medidas técnicas e organizacionais adequadas para proteger os seus dados: transmissão cifrada via HTTPS, acesso limitado ao pessoal autorizado, backups periódicos cifrados, servidores em datacenters certificados ISO 27001.
9. Alterações a esta política
Podemos atualizar esta Política de Privacidade. A data da última revisão está indicada no topo do documento. Para alterações substanciais, notificaremos os clientes ativos por email ou publicaremos um aviso no Site.